1 00:00:11,926 --> 00:00:14,417 Не ме интересува къде е той. Намерете го. спешно е 2 00:00:14,417 --> 00:00:16,224 Да, ще изчакам. 3 00:00:26,442 --> 00:00:28,171 Той е затворен почти година... 4 00:00:28,171 --> 00:00:31,076 и през нощта решават да проведат процес и произнесат смъртна присъда? 5 00:00:31,076 --> 00:00:35,207 Какво очакваше? Хасан гръмна 129 цивилни на пазар в Рамади. 6 00:00:35,207 --> 00:00:39,812 Знам какво направи. Също така знам, че има информация за предстояща атака на територията на САЩ. 7 00:00:39,812 --> 00:00:42,823 Той се занимава с тази така наречена атака за последните три месеца. 8 00:00:42,823 --> 00:00:45,382 да И сега той ще излезе чист ако смекчим присъдата му. 9 00:00:45,382 --> 00:00:47,929 Ние не диктуваме закона на иракчаните вече. 10 00:00:47,929 --> 00:00:50,260 Това е тяхната юрисдикция, а Хасан е техен пленник. 11 00:00:50,260 --> 00:00:50,980 Дейвид. 12 00:00:59,843 --> 00:01:00,969 Изчакай малко. 13 00:01:03,880 --> 00:01:05,677 Той е създателят на бомбата на Абу Назир, Дейвид. 14 00:01:05,677 --> 00:01:08,377 Екзекутирайте го сега, и всичко, което знае, е изчезнало завинаги. 15 00:01:08,377 --> 00:01:10,180 Имахте своя шанс. Свърши се. 16 00:01:10,180 --> 00:01:12,619 Сега съм на път за затвора. Поне петиция JSOC. 17 00:01:12,619 --> 00:01:15,180 - Накарайте ги да се обърнат към иракската армия. - JSOC също не може да направи нищо. 18 00:01:15,180 --> 00:01:18,193 Дейвид, ти си от ЦРУ. Заместник директор. Можете да направите това. 19 00:01:18,193 --> 00:01:20,729 - Казах ти, че свърши. - Моля, не ме изключвайте. 20 00:01:20,729 --> 00:01:22,788 Дейвид. Сенатор Фелдман ви търси. 21 00:01:22,788 --> 00:01:24,459 - Кажете му, че ще дойда веднага. - Дейвид, моля те. 22 00:01:24,459 --> 00:01:26,264 Това е последният ми шанс с Хасан. 23 00:01:26,264 --> 00:01:28,498 - Кари, трябва да тръгвам. Затварям. - Дейвид! 24 00:01:42,887 --> 00:01:45,117 Естес не го направи. 25 00:01:45,117 --> 00:01:47,623 Знаех, че няма да го направи. аз просто- 26 00:01:49,827 --> 00:01:51,954 това той ли е 27 00:01:51,954 --> 00:01:53,520 да 28 00:01:55,367 --> 00:01:57,801 - Не съм сигурен, че можем да му вярваме. - Може ли да ме вкара вътре или не? 29 00:01:57,801 --> 00:01:59,200 Той казва, че може. 30 00:02:04,643 --> 00:02:06,406 Сега имаме само две минути. 31 00:02:06,406 --> 00:02:08,673 - Разберете какво казвам - две минути. - Ибрахим. 32 00:02:10,248 --> 00:02:13,740 Опитах се да накарам Агенцията да се намеси, но не можаха да направят нищо. 33 00:02:13,740 --> 00:02:16,151 съжалявам 34 00:02:16,151 --> 00:02:17,984 Така че няма какво да ти кажа. 35 00:02:17,984 --> 00:02:21,219 Ибрахим, ти каза семейството си се укриваха - страхуваха се за живота си. 36 00:02:21,219 --> 00:02:22,852 Мога да ги закарам в Аман. 37 00:02:22,852 --> 00:02:27,229 Кажи ми каквото знаеш и аз ще го направя лично гарантира тяхната безопасност. 38 00:02:29,035 --> 00:02:31,060 Защо да вярвам ще направиш ли каквото кажеш? 39 00:02:31,060 --> 00:02:33,037 - Трябва да тръгваме. - Казахте две минути. 40 00:02:33,037 --> 00:02:34,834 Стражите, те идват. 41 00:02:34,834 --> 00:02:36,568 Имам нужда от повече време. 42 00:02:36,568 --> 00:02:37,939 добре! 43 00:02:40,379 --> 00:02:42,006 не ми вярваш 44 00:02:42,006 --> 00:02:44,379 Е, може би сгреших, като ти повярвах. 45 00:02:44,379 --> 00:02:45,974 Казахте, че сте важен човек. 46 00:02:45,974 --> 00:02:49,112 Казахте, че имате информация за нападение от Абу Назир. 47 00:02:49,112 --> 00:02:51,680 - Имам информация. - Докажи го. 48 00:02:51,680 --> 00:02:54,693 Защото освен ако не го направиш, Няма да защитя семейството ти. 49 00:03:00,868 --> 00:03:02,927 Моля, времето ни свърши. 50 00:03:07,608 --> 00:03:09,075 Моето семейство! 51 00:03:09,075 --> 00:03:12,543 Моето семейство! Ти обеща да ги защитиш! 52 00:03:18,318 --> 00:03:20,787 Ти слушаш на Джим Докинс сутринта. 53 00:03:20,787 --> 00:03:22,379 Събуди се, Вашингтон. 54 00:03:22,379 --> 00:03:23,947 Това е Дейв, който замества Джим Докинс. 55 00:03:23,947 --> 00:03:25,720 Ъъъ, днес имаме много по темата. 56 00:03:25,720 --> 00:03:29,126 Защо не приготвите телефоните си и да ни се обадите? 57 00:03:29,126 --> 00:03:32,462 Казват, че жителите на Вашингтон са апатични, и не намирам, че това е така. 58 00:03:32,462 --> 00:03:35,264 Днес сме подготвили добро шоу. 59 00:04:38,835 --> 00:04:41,326 Снощи в 23:00 G.M.T... 60 00:04:41,326 --> 00:04:43,497 един от нашите наземни активи създаде жива следа... 61 00:04:43,497 --> 00:04:46,167 на вражеска оперативна база в долината Коренгал. 62 00:04:46,167 --> 00:04:48,473 Хубаво е, че се присъединяваш към нас, Кари. 63 00:04:48,473 --> 00:04:51,913 Как така ти си единственият анализатор в това? раздел кой не може да стигне на брифинг навреме? 64 00:04:51,913 --> 00:04:53,974 Исках цялата група да чуе това. 65 00:04:55,453 --> 00:04:58,320 В рамките на час екип на Делта беше на място... 66 00:04:58,320 --> 00:05:01,051 където са идентифицирани множество бунтовници в нашия списък за улов. 67 00:05:01,051 --> 00:05:04,060 Минути по-късно, два бойни кораба UH-60 Black Hawk... 68 00:05:04,060 --> 00:05:06,528 запали целта с над 8000 патрона. 69 00:05:06,528 --> 00:05:08,895 Всички 13 врагове бяха потвърдени убийства. 70 00:05:08,895 --> 00:05:11,298 Но по време на почистването... 71 00:05:11,298 --> 00:05:13,735 една от Делтите намери нещо друго- 72 00:05:14,739 --> 00:05:17,504 заключена с катинар врата към вътрешна стая. 73 00:05:17,504 --> 00:05:19,510 Исках да се убедите сами. 74 00:05:26,418 --> 00:05:28,579 Легни долу! 75 00:05:28,579 --> 00:05:30,986 Вдигнете го на крака! 76 00:05:32,691 --> 00:05:34,124 Какво казахте? 77 00:05:36,495 --> 00:05:38,963 Аз съм американец. 78 00:05:40,966 --> 00:05:42,900 Оказа се, че е един от нашите. 79 00:05:42,900 --> 00:05:45,460 Морски сержант Никълъс Броуди... 80 00:05:45,460 --> 00:05:50,168 М.И.А. От началото на 2003 г. и се смята за мъртъв- до сега. 81 00:05:50,168 --> 00:05:52,040 Какво стана с партньора му? 82 00:05:52,040 --> 00:05:53,942 Броуди беше разузнавач снайперист. Работят по двойки. 83 00:05:53,942 --> 00:05:56,208 Ефрейтор Томас Уокър също изчезна този ден. 84 00:05:56,208 --> 00:05:59,410 Според сержант Броуди, Уокър е убит по време на пленничеството им. 85 00:05:59,410 --> 00:06:04,218 Но това не бива да намалява това, което е голяма победа за агенцията и за всички в тази зала. 86 00:06:04,218 --> 00:06:06,724 Всички трябва да отделите малко време, дайте си голяма ръка. 87 00:06:06,724 --> 00:06:10,092 заради теб, американски герой се прибира у дома. 88 00:06:10,897 --> 00:06:12,387 добра работа 89 00:06:13,834 --> 00:06:14,834 а? 90 00:06:51,740 --> 00:06:53,765 Какви бяха точните му думи, моля? 91 00:06:53,765 --> 00:06:57,005 „Американски военнопленник е обърнато." 92 00:06:57,005 --> 00:06:58,568 - Той каза това на английски? - да 93 00:06:58,568 --> 00:07:01,137 Той го прошепна в ухото ми точно преди това пазачите ме дръпнаха. 94 00:07:01,137 --> 00:07:02,877 И когато той използва израза "обърнат"- 95 00:07:02,877 --> 00:07:06,148 Имаше предвид да работи за Абу Назир. 96 00:07:06,148 --> 00:07:07,950 Защо чувам за това едва сега? 97 00:07:07,950 --> 00:07:10,684 Защото до преди 10 минути, Не знаех, че има военнопленници... 98 00:07:10,684 --> 00:07:12,352 все още живи в Ирак или Афганистан. 99 00:07:12,352 --> 00:07:13,895 Значи предполагате, че Абу Назир- 100 00:07:18,634 --> 00:07:20,465 Вие предполагате, че Абу Назир... 101 00:07:20,465 --> 00:07:22,902 насадена интелигентност в собствената си безопасна къща... 102 00:07:22,902 --> 00:07:25,770 само за да можем да възстановим сержант Броуди? 103 00:07:25,770 --> 00:07:28,002 Осъзнавам, че звучи като достигане. 104 00:07:28,002 --> 00:07:30,170 Меко казано. 105 00:07:30,170 --> 00:07:32,942 Защо просто не го пуснете близо до контролно-пропускателен пункт, да изглежда, че е избягал? 106 00:07:32,942 --> 00:07:35,313 Защо ще се жертваш 13 обучени бойци? 107 00:07:35,313 --> 00:07:37,579 Защото Абу Назир играе дългата игра. 108 00:07:37,579 --> 00:07:39,587 - По този начин никой не подозира нищо. - Освен теб. 109 00:07:39,587 --> 00:07:41,556 - Да, освен мен. - да 110 00:07:41,556 --> 00:07:44,287 И сержант Броуди трябва да се прибере от Германия утре сутрин... 111 00:07:44,287 --> 00:07:46,386 което ни дава малко под 22 часа. 112 00:07:46,386 --> 00:07:49,364 Да направи какво? 113 00:07:49,364 --> 00:07:51,366 За да разрешите пакет за наблюдение. 114 00:07:51,366 --> 00:07:54,926 Да подслушвам телефоните му, да окабелявам къщата му, следвайте го където и да отиде. 115 00:07:54,926 --> 00:07:57,599 - Дейвид никога няма да се съгласи с това и ти го знаеш. - Разбира се, че няма. 116 00:07:57,599 --> 00:08:01,075 Белият дом се нуждае от момче за плакат за война и Дейвид току-що го сервира на тепсия. 117 00:08:01,075 --> 00:08:03,942 - Затова идвам при вас. - Няма да му минавам през главата, не по предчувствие. 118 00:08:03,942 --> 00:08:06,346 Но ако съм прав, ако той е терорист... 119 00:08:06,346 --> 00:08:09,682 имаме нужда от очи и уши за Броуди от момента, в който слезе от този самолет. 120 00:08:09,682 --> 00:08:10,743 - Никога не се случва. - Но- 121 00:08:10,743 --> 00:08:12,687 Извън въпроса. 122 00:08:12,687 --> 00:08:14,247 Кари. 123 00:08:17,261 --> 00:08:19,786 Добре, добре. какво трябва да направя 124 00:08:22,767 --> 00:08:24,826 Докажете, че безопасната къща тече беше засадено. 125 00:08:24,826 --> 00:08:27,132 Или поне ми дайте причина да се усъмни в автентичността му. 126 00:08:27,132 --> 00:08:29,036 Аз съм в наказателното поле, Саул. 127 00:08:29,036 --> 00:08:31,165 Аз съм на 5000 мили от моите контакти. 128 00:08:31,165 --> 00:08:34,302 Не мога да събирам разузнавателна информация иззад бюро. 129 00:08:34,302 --> 00:08:36,642 Намерете начин. 130 00:08:37,782 --> 00:08:40,308 Не, не ме гледай така. 131 00:08:40,308 --> 00:08:42,444 Тук всички се борим с един и същ враг. 132 00:09:04,509 --> 00:09:06,170 Готови сме за вас, сержант Броуди. 133 00:09:08,948 --> 00:09:10,745 Вашият разбор. 134 00:09:12,485 --> 00:09:15,477 Искам първо да се обадя на жена си. 135 00:10:04,271 --> 00:10:06,206 О, мисля, че това е моето. 136 00:10:06,206 --> 00:10:07,935 о, не о 137 00:10:07,935 --> 00:10:09,977 Не го разбирай. недейте 138 00:10:09,977 --> 00:10:12,411 Може би е някое от децата ми. 139 00:10:16,484 --> 00:10:18,315 здравей 140 00:10:18,315 --> 00:10:19,876 Джесика? 141 00:10:21,489 --> 00:10:23,389 Аз съм. 142 00:10:23,389 --> 00:10:24,948 Броди. 143 00:10:27,162 --> 00:10:28,652 Броуди? 144 00:10:33,401 --> 00:10:34,960 Хайде, Джес. говори с мен 145 00:10:34,960 --> 00:10:36,902 какво искаш да ти кажа 146 00:10:36,902 --> 00:10:38,406 Кажи ми, че си добре. 147 00:10:40,009 --> 00:10:42,876 не съм добре Далеч съм от ОК. 148 00:10:44,447 --> 00:10:46,210 хей 149 00:11:22,185 --> 00:11:24,813 - Мамо! - Къде е сестра ти? 150 00:11:24,813 --> 00:11:26,617 Мислех, че си на кино с Джоди. 151 00:11:26,617 --> 00:11:29,056 Дана! Тя в стаята си ли е? 152 00:11:29,056 --> 00:11:30,525 - Мамо. - Ела с мен. 153 00:11:30,525 --> 00:11:32,563 - Дана? - Мамо, изчакай малко. 154 00:11:32,563 --> 00:11:34,325 - Имам невероятни новини за вас, момчета. - Мамо! 155 00:11:34,325 --> 00:11:36,162 - Дана! - Мамо, не влизай там! 156 00:11:36,734 --> 00:11:37,734 мамо 157 00:11:38,770 --> 00:11:41,398 Опита се да я спре. 158 00:11:41,398 --> 00:11:43,963 - Как така си се прибрал толкова рано? - Кой е той? 159 00:11:44,876 --> 00:11:46,343 Ксандър. 160 00:11:46,343 --> 00:11:48,003 Ксандър, трябва да тръгваш веднага. 161 00:11:48,003 --> 00:11:50,047 Ще ти пиша по-късно. 162 00:11:51,115 --> 00:11:53,015 Ксан, якето ти. 163 00:11:57,855 --> 00:11:59,982 Защо ги правиш такива голяма работа от това, мамо? 164 00:11:59,982 --> 00:12:02,323 Боже, Дейна, не знам. Или от лъжата, или от наркотиците. 165 00:12:02,323 --> 00:12:04,191 Ти трябва да бъдеш гледайки брат си. 166 00:12:04,191 --> 00:12:05,787 Е, той не е изгорил къщата. 167 00:12:05,787 --> 00:12:08,196 - Защо не направиш това, което казваш, че ще направиш за разнообразие? - Мамо! 168 00:12:08,196 --> 00:12:10,827 - Какво? - Казахте, че имате да ни кажете нещо важно. 169 00:12:11,670 --> 00:12:14,434 - Мамка му! - Какво, мамо? 170 00:12:14,434 --> 00:12:16,838 Елате тук вие двамата. 171 00:12:30,156 --> 00:12:33,284 Тъчдаун след около два часа. Имате ли нужда от нещо? 172 00:12:33,284 --> 00:12:35,850 Не, аз съм добре. благодаря 173 00:12:35,850 --> 00:12:39,262 Ще имате малко време първо със семейството си. 174 00:12:39,262 --> 00:12:41,266 Тогава ще се срещнете с вицепрезидента... 175 00:12:41,266 --> 00:12:44,792 който ще ви запознае с всяка голяма медия аутлет в цялата страна. 176 00:12:50,210 --> 00:12:53,236 Избирателната активност е огромна тук във военновъздушната база Андрюс... 177 00:12:53,236 --> 00:12:58,114 където е сержант Никълъс Броуди планирано да кацне след малко под два часа. 178 00:12:58,114 --> 00:13:02,246 Сега говорител на Белия дом потвърждава че вицепрезидентът ще бъде на разположение. 179 00:13:02,246 --> 00:13:05,190 Помниш ли го изобщо? 180 00:13:06,527 --> 00:13:08,017 Не съвсем. 181 00:13:08,017 --> 00:13:10,188 Както съобщихме, сержант Броуди е един от двамата морски пехотинци... 182 00:13:10,188 --> 00:13:14,200 който изчезна в действие преди осем години по време на мисия в Ирак... 183 00:13:14,200 --> 00:13:16,202 близо до сирийската граница. 184 00:13:16,202 --> 00:13:20,331 Бивш морски разузнавач снайперист, сержант Броуди действаше във враждебна територия... 185 00:13:20,331 --> 00:13:21,738 когато неговият наблюдател- 186 00:13:21,738 --> 00:13:23,299 Здравей, Броуди. 187 00:13:23,299 --> 00:13:24,867 След това войниците бяха разделени- 188 00:13:27,314 --> 00:13:30,045 Идваш ли или не, мамо? 189 00:13:30,045 --> 00:13:32,609 Защото не мисля, че ще бъде подходящо, ако сме закъснели. 190 00:13:32,609 --> 00:13:35,679 да Само да си взема палтото. 191 00:13:35,679 --> 00:13:38,590 Наистина ли носиш тази рокля? 192 00:13:38,590 --> 00:13:41,288 Съобщението, че сержант Броуди, всъщност... 193 00:13:41,288 --> 00:13:43,331 оцеля в това осемгодишно изпитание... 194 00:13:43,331 --> 00:13:45,491 беше посрещнат от вълна от ентусиазъм... 195 00:13:45,491 --> 00:13:49,435 от американска публика нетърпелив да поздрави герой. 196 00:13:49,435 --> 00:13:53,668 Повече подробности за пленничеството на сержант Броуди се очаква да излязат през следващите дни... 197 00:13:53,668 --> 00:13:56,370 но военен говорител каза за сега- 198 00:14:01,484 --> 00:14:03,452 Изглеждаш хубава, мамо. 199 00:14:03,452 --> 00:14:05,214 благодаря 200 00:14:13,229 --> 00:14:14,628 да вървим 201 00:14:35,152 --> 00:14:37,143 Започнете в хола. 202 00:14:43,627 --> 00:14:46,118 - Имаме 30 минути. - И аз се радвам да те видя, Кари. 203 00:14:52,369 --> 00:14:54,838 - Кой по дяволите е той? - Отпуснете се. Всичко е наред. Това е брат ми, Макс. 204 00:14:54,838 --> 00:14:57,636 - Макс, поздрави клиента. - здравей 205 00:14:57,636 --> 00:15:00,041 - Какво стана с Ник и Еди? - Извън твоя ценови диапазон. 206 00:15:00,041 --> 00:15:03,603 Казах ти, за хиляди на ден, ще бъдат голи кости. 207 00:15:03,603 --> 00:15:05,649 Хей, имаш ли лошо предчувствие за това? 208 00:15:05,649 --> 00:15:09,278 Искаш да навиеш това нещо преди нас започнете, просто кажете думата. 209 00:15:11,956 --> 00:15:13,514 Очи и уши във всяка стая. 210 00:15:13,514 --> 00:15:16,116 След това се връщам на мястото си за настройка на мониторите. 211 00:15:26,071 --> 00:15:28,096 Няма начин да забавите церемонията? 212 00:15:28,096 --> 00:15:30,573 Не без да гледам като пълен задник. 213 00:15:30,573 --> 00:15:32,873 Сега е в главата и си повръща вътрешностите. 214 00:15:32,873 --> 00:15:35,539 - Мислех, че армейските лекари са направили пълна психологическа оценка. - Направиха го. 215 00:15:35,539 --> 00:15:37,605 - Е, какъв е проблемът? - Не знам, Дейвид. 216 00:15:37,605 --> 00:15:40,709 Може би осем години на дъното на една дупка имаше нещо общо с това. 217 00:15:40,709 --> 00:15:42,981 Имам вицепрезидент пристига, докато говорим. 218 00:15:42,981 --> 00:15:45,148 И имам нужда от него да се усмихва и махаш като герой... 219 00:15:45,148 --> 00:15:47,749 сякаш е шибаният парад на Мейси. 220 00:16:08,448 --> 00:16:10,348 - попита ме президентът да ти благодаря лично. 221 00:16:10,348 --> 00:16:13,909 Трябва да обмисля краткия списък за директорският мандат стана много по-кратък. 222 00:16:13,909 --> 00:16:17,354 Е, оценявам вниманието, сър- не че настоявам за това. 223 00:16:17,354 --> 00:16:19,085 Разбира се, че си. 224 00:17:04,339 --> 00:17:05,328 Ах! 225 00:17:27,830 --> 00:17:29,320 Здравей, тате. 226 00:17:35,004 --> 00:17:36,335 Дана. 227 00:17:38,541 --> 00:17:40,202 Как мина пътуването ти? 228 00:17:43,212 --> 00:17:44,702 Виж колко си красива. 229 00:17:55,859 --> 00:17:57,019 Крис. 230 00:17:58,695 --> 00:18:00,322 радвам се да се запознаем 231 00:18:02,866 --> 00:18:04,800 Прегърни го, Крис. 232 00:18:20,518 --> 00:18:22,008 къде е мама 233 00:18:27,559 --> 00:18:29,151 кога 234 00:18:29,151 --> 00:18:30,854 Преди четири години. 235 00:18:32,163 --> 00:18:34,961 Сержант Броуди. 236 00:18:34,961 --> 00:18:36,762 Вицепрезидентът е тук. 237 00:18:44,542 --> 00:18:46,408 Сержант Броуди. 238 00:18:49,281 --> 00:18:51,442 За мен е чест. 239 00:18:53,319 --> 00:18:54,980 Благодаря, сър. 240 00:19:16,510 --> 00:19:18,705 - Добре ли си? - да 241 00:19:33,727 --> 00:19:35,058 Добро утро господине! 242 00:19:35,058 --> 00:19:38,291 - Казах "Добро утро, морски пехотинци." - Добро утро, сър! 243 00:19:38,291 --> 00:19:40,333 Стойте спокойно. 244 00:19:40,333 --> 00:19:41,958 Сержант Броуди... 245 00:19:41,958 --> 00:19:44,937 от името на президента на Съединените щати и една благодарна нация... 246 00:19:44,937 --> 00:19:47,497 За мен е привилегия да ви приветствам у дома! 247 00:19:49,243 --> 00:19:50,801 Сержант Никълъс Броуди. 248 00:19:58,920 --> 00:20:00,615 Благодаря ви, г-н вицепрезидент. 249 00:20:00,615 --> 00:20:04,055 Всъщност не съм много добър при произнасяне на речи. 250 00:20:04,055 --> 00:20:06,923 Жена ми говори повечето в семейството. 251 00:20:10,531 --> 00:20:13,023 Въпреки че не мога да ги спомена по име... 252 00:20:15,604 --> 00:20:18,266 Искам да благодаря на екипа на специалните сили това ми спаси живота. 253 00:20:20,676 --> 00:20:24,305 И благодаря на всички вас там за вашите молитви и вашите добри пожелания. 254 00:20:24,305 --> 00:20:26,040 Това направи всичко различно. 255 00:20:26,040 --> 00:20:27,945 Най-вече искам да кажа- 256 00:20:30,986 --> 00:20:32,954 Искам да благодаря на моето семейство... 257 00:20:34,456 --> 00:20:36,686 за тяхната сила в мое отсъствие... 258 00:20:39,962 --> 00:20:43,524 и за тяхната безсмъртна вяра този ден щеше да дойде. 259 00:20:44,634 --> 00:20:46,829 Аз съм късметлия. 260 00:20:52,942 --> 00:20:54,739 Човекът има игра. 261 00:21:00,083 --> 00:21:01,778 Колко време преди да сте настроени? 262 00:21:01,778 --> 00:21:04,877 Емисията ще бъде активна до момента Сержант Броуди се връща в къщата си. 263 00:21:06,623 --> 00:21:09,558 Повече подробности за сержант Броуди плен се очаква да излезе. 264 00:21:09,558 --> 00:21:12,027 И така, ти и Кари- 265 00:21:13,063 --> 00:21:14,724 От колко време се познавате? 266 00:21:14,724 --> 00:21:16,789 Достатъчно дълго. 267 00:21:16,789 --> 00:21:18,596 Защото щях да се чувствам много по-добре... 268 00:21:18,596 --> 00:21:21,001 ако имах ясна картина за това с кого си имаме работа. 269 00:21:21,001 --> 00:21:23,904 Ние нарушаваме 12 федерални закона. 270 00:21:23,904 --> 00:21:26,204 Бихте ли, бихте ли? По-ясна картина? 271 00:21:26,204 --> 00:21:30,110 Защо не млъкнеш по дяволите и се връщай на работа, става ли? 272 00:21:31,281 --> 00:21:32,281 хей 273 00:21:33,450 --> 00:21:35,475 съжалявам хм- 274 00:21:35,475 --> 00:21:37,713 Нека просто го кажем тя е малко интензивна. 275 00:21:37,713 --> 00:21:39,518 да 276 00:21:39,518 --> 00:21:41,081 да 277 00:21:44,629 --> 00:21:46,028 какво е това 278 00:21:46,028 --> 00:21:47,758 Това е, което тя крие в нейната бутилка с аспирин- 279 00:21:47,758 --> 00:21:49,231 вместо аспирин. 280 00:21:50,869 --> 00:21:53,667 Имах една от моите мигрени, така че... 281 00:21:53,667 --> 00:21:55,797 Нека да видя това. 282 00:21:56,641 --> 00:21:58,632 какво мислиш че е 283 00:22:01,112 --> 00:22:02,773 аз не знам 284 00:22:13,225 --> 00:22:14,715 аз карам. 285 00:22:14,715 --> 00:22:16,591 Сигурен ли си, че това е добра идея? 286 00:22:16,591 --> 00:22:19,961 Исусе, мамо. Просто го остави да кара. 287 00:22:19,961 --> 00:22:22,000 Добре, предполагам. 288 00:22:22,000 --> 00:22:23,592 морски! 289 00:22:24,770 --> 00:22:26,020 Майк? 290 00:22:29,475 --> 00:22:31,409 - Добре дошла отново. - Благодаря, човече. 291 00:22:34,246 --> 00:22:36,077 Как издържаш? изглеждаш добре 292 00:22:36,077 --> 00:22:37,946 Страхотно е да си у дома. 293 00:22:37,946 --> 00:22:39,781 Страхотно е да си у дома. 294 00:22:39,781 --> 00:22:41,684 Това наистина ли е? Ти остана ли? 295 00:22:41,684 --> 00:22:43,985 Военно разузнаване. Знам, нали? 296 00:22:43,985 --> 00:22:46,321 Аз от всички хора, а? 297 00:22:46,321 --> 00:22:48,691 А Меган? как е тя 298 00:22:48,691 --> 00:22:51,925 Отдавна го няма, приятелю. Тя се разведе с мен между второто и третото ми турне. 299 00:22:51,925 --> 00:22:54,432 - Ах, съжалявам. - Не. 300 00:22:54,432 --> 00:22:56,332 Вижте, мразя да повдигам това... 301 00:22:56,332 --> 00:22:59,304 но Лангли иска да насрочи проследяване до разпита ви в Германия. 302 00:22:59,304 --> 00:23:01,306 - Помолиха ме да го уредя. - Кога? 303 00:23:01,306 --> 00:23:02,773 - Утре. - Утре? 304 00:23:02,773 --> 00:23:04,401 аз знам Казах същото. 305 00:23:04,401 --> 00:23:07,243 Но... този човек Естес, той иска да стане по-рано, отколкото по-късно. 306 00:23:07,243 --> 00:23:09,283 - Току-що дойде тук. - Всичко е наред, Джес. 307 00:23:09,283 --> 00:23:12,183 Предпочитам просто да приключа с това. 308 00:23:12,183 --> 00:23:14,187 Е, сутринта ще изпратя кола. 309 00:23:14,187 --> 00:23:15,313 добре 310 00:23:15,313 --> 00:23:17,584 И когато сте готови за това- 311 00:23:17,584 --> 00:23:20,388 Водя те при гърците за малко пържола и бира, приятел... 312 00:23:20,388 --> 00:23:22,725 защото изгубихме много време за да започнете да компенсирате. 313 00:23:23,765 --> 00:23:25,323 - А? - да 314 00:23:25,323 --> 00:23:29,062 - Господи, радвам се да те видя, приятелю. - Ти също. Вие също. 315 00:23:51,460 --> 00:23:53,758 Вижте. Ние сме известни. 316 00:24:02,204 --> 00:24:04,435 Ти каза, че ще си готов докато се приберат у дома. 317 00:24:04,435 --> 00:24:06,998 Това е просто малък бъг. Дай ми няколко минути. 318 00:24:14,484 --> 00:24:16,247 Вие боядисахте къщата. 319 00:24:16,247 --> 00:24:18,549 Братът на Майк го направи. 320 00:24:20,156 --> 00:24:22,852 Той е изпълнител. Той ни даде наистина страхотна ставка. 321 00:24:22,852 --> 00:24:25,554 Какво мислите за цвета? 322 00:24:25,554 --> 00:24:27,118 харесва ми 323 00:24:28,198 --> 00:24:31,099 хайде Ще ви покажа какво направихме вътре. 324 00:24:51,021 --> 00:24:52,886 Какво е чувството да се върнеш? 325 00:24:52,886 --> 00:24:56,518 хей Може ли да направим групова снимка с жълтата панделка? 326 00:24:56,518 --> 00:24:58,858 - Какво мислиш? - Разбира се. 327 00:24:58,858 --> 00:25:00,954 - Разбира се. - Хайде, хайде. 328 00:25:04,870 --> 00:25:07,998 да Ако можехте просто се наредете пред дървото, да. 329 00:25:07,998 --> 00:25:10,132 Семеен изстрел. Това е фантастично. 330 00:25:16,581 --> 00:25:18,776 Големи усмивки. 331 00:25:18,984 --> 00:25:21,111 Имам проблем със събирането на тази информация. 332 00:25:21,111 --> 00:25:23,746 Трябва да ме заведеш при сержант Броуди разпит утре сутринта. 333 00:25:23,746 --> 00:25:26,256 И какво добро ще излезе от това? 334 00:25:26,256 --> 00:25:29,782 Аз съм обучен разпитвач. Ще го попитам а няколко въпроса, поразгледайте малко историята му. 335 00:25:29,782 --> 00:25:32,330 Дейвид беше много конкретен - само директори. 336 00:25:32,330 --> 00:25:36,698 Дейвид цели да ме накаже, а не само за случилото се в Багдад. 337 00:25:36,698 --> 00:25:38,293 Обвинявате ли го? 338 00:25:38,293 --> 00:25:40,362 Не, но това не трябва да е лично. Аз принадлежа в тази стая. 339 00:25:40,362 --> 00:25:42,669 Ще се държиш ли прилично? 340 00:25:42,669 --> 00:25:45,006 - Шшт! - Кари? 341 00:25:45,006 --> 00:25:46,442 - Съжалявам. - Кари. 342 00:25:46,442 --> 00:25:49,106 - Ъъъ, да. - Трябва да обещаеш. 343 00:25:49,106 --> 00:25:51,115 Няма да повдигнете вежди там. 344 00:25:51,115 --> 00:25:53,481 Няма да счупите порцелан. 345 00:25:54,687 --> 00:25:55,949 обещавам 346 00:25:55,949 --> 00:25:57,990 добре 347 00:25:57,990 --> 00:26:01,357 Тогава можете да имате време за лице със сержант Броуди. 348 00:26:01,357 --> 00:26:03,726 - Благодаря ти, Саул. - Да. 349 00:26:04,865 --> 00:26:06,696 О, Господи. 350 00:26:08,335 --> 00:26:09,666 добре? 351 00:26:11,972 --> 00:26:14,304 Здравей, Big Brother. 352 00:26:28,488 --> 00:26:30,957 И така, кога ме искаш обратно утре? Кари. 353 00:26:30,957 --> 00:26:34,483 Трябва да съм в офиса до 9:00, така че елате тук в 8:00. 354 00:26:34,483 --> 00:26:35,586 окей 355 00:27:12,001 --> 00:27:12,721 здравей 356 00:27:14,670 --> 00:27:15,932 здравей 357 00:27:17,072 --> 00:27:17,792 Здравейте. 358 00:27:22,611 --> 00:27:25,136 - Кой беше това? - О, Исусе! Ти ме изплаши. 359 00:27:27,450 --> 00:27:29,782 Никой. Те затвориха. 360 00:27:32,956 --> 00:27:34,446 Как мина душът ти? 361 00:27:38,194 --> 00:27:40,253 Господи, изглеждаш прекрасно. 362 00:27:43,867 --> 00:27:46,563 Какво ще кажете за чаша вино? Отворих една бутилка. 363 00:27:46,563 --> 00:27:48,729 О, сега виждам какво е това. 364 00:27:48,729 --> 00:27:51,069 Заглушаване на светлините, наливане на мен с алкохол. 365 00:27:51,069 --> 00:27:53,439 - Толкова ли е очевидно? - Един вид. 366 00:27:55,379 --> 00:27:58,246 трябва да кажа, Все пак те харесвам в тази нощница. 367 00:27:58,246 --> 00:28:00,010 Майка ми носи нощница. 368 00:28:00,010 --> 00:28:02,814 Това е неглиже. 369 00:28:10,261 --> 00:28:13,424 Какво ще кажете за това вино? какво ще кажеш 370 00:28:15,266 --> 00:28:16,927 Разбира се. 371 00:28:25,844 --> 00:28:27,744 Етикетът все още е включен. 372 00:28:59,178 --> 00:29:00,668 това добре ли е 373 00:29:00,668 --> 00:29:02,907 да 374 00:29:23,070 --> 00:29:24,070 Ммм 375 00:29:28,976 --> 00:29:30,739 Джес. Джес. 376 00:29:33,914 --> 00:29:35,882 О, боже... 377 00:29:38,285 --> 00:29:40,276 - О - Ей 378 00:29:42,022 --> 00:29:44,957 - Какво ти направиха? - Ей хей 379 00:29:46,093 --> 00:29:48,254 - Ей - Бебе. 380 00:29:48,254 --> 00:29:49,989 О, Джес. 381 00:29:52,267 --> 00:29:53,928 - О, Боже. - Ей 382 00:29:53,928 --> 00:29:56,766 - съжалявам - Не, всичко е наред. 383 00:29:56,766 --> 00:29:59,033 - Много съжалявам. - Хайде да седнем тук. 384 00:30:02,043 --> 00:30:04,307 - О! - свърши. 385 00:30:04,307 --> 00:30:06,244 Вече свърши, скъпа. 386 00:30:06,244 --> 00:30:07,804 прибрах се 387 00:30:08,783 --> 00:30:10,410 - Добре. - Вече съм вкъщи, скъпа. 388 00:30:10,410 --> 00:30:12,817 окей О, скъпа. 389 00:30:37,513 --> 00:30:39,003 о боже 390 00:30:44,620 --> 00:30:45,370 о! 391 00:30:52,229 --> 00:30:53,229 Боже! 392 00:31:53,292 --> 00:31:54,850 колко е часът 393 00:31:54,850 --> 00:31:56,416 Четвърт след 8:00. 394 00:31:56,416 --> 00:31:58,429 Разборът. закъснявам мамка му! 395 00:31:58,429 --> 00:32:01,523 - Искаш ли поничка? - Има две обаждания, и двете затваряния. 396 00:32:01,523 --> 00:32:03,534 - Да? - Един снощи, един тази сутрин. 397 00:32:03,534 --> 00:32:06,969 И двата пъти съпругата отговори. И двата пъти нямаше никой от другия край на линията. 398 00:32:06,969 --> 00:32:08,666 Изскочи ли номер на трайсера? 399 00:32:08,666 --> 00:32:12,039 - Не. Обажданията бяха блокирани. Има ли ва y- - Не без призовка. 400 00:32:12,039 --> 00:32:15,477 Върджил, ако някой се опитва да направи контакт с Броуди, ще се случи само веднъж. 401 00:32:15,477 --> 00:32:17,482 И когато стане, ние ще бъдем там. добре ли 402 00:32:17,482 --> 00:32:20,610 - Всичко е наред. отпуснете се - Добре. Трябва да се обличам. 403 00:32:29,462 --> 00:32:31,555 Много от мъжете и жените в тази стая... 404 00:32:31,555 --> 00:32:33,690 участваха в операцията което доведе до вашето спасяване... 405 00:32:33,690 --> 00:32:37,031 - така че приемаме допълнителна мярка за гордост да ви посрещнем. - Благодаря ви, сър. 406 00:32:37,031 --> 00:32:39,003 Сега всички прочетохме вашият доклад от Германия... 407 00:32:39,003 --> 00:32:41,905 така че днес имаме само още няколко въпроси- пояснения, наистина- 408 00:32:41,905 --> 00:32:44,808 това може да ни помогне в продължаващата ни борба срещу Ал-Кайда. 409 00:32:44,808 --> 00:32:47,711 - Разбирам. - Добре. 410 00:32:47,711 --> 00:32:49,874 добре Ще започнем със Стюарт Стрикланд... 411 00:32:49,874 --> 00:32:52,043 водещ анализатор в нашата секция за Ирак. 412 00:32:52,043 --> 00:32:53,780 Сержант Броуди, удоволствие е. 413 00:32:53,780 --> 00:32:55,651 Няколко седмици след залавянето ви... 414 00:32:55,651 --> 00:32:59,250 Специалните сили са провели пряка акция мисия срещу бивш полицейски H.Q. В Гарма. 415 00:32:59,250 --> 00:33:02,227 Според вашия разбор, по-голямата част от затвора... 416 00:33:02,227 --> 00:33:05,993 е прекарано в тайна военно съоръжение извън Дамаск. 417 00:33:05,993 --> 00:33:09,593 Какви забележителности или структурни детайли можете ли да ни помогнете да определим- 418 00:33:09,593 --> 00:33:13,573 Преди осем месеца бяхте контрабанден по суша до вражеска оперативна база в Афганистан. 419 00:33:13,573 --> 00:33:15,438 Сега, след толкова много години, какво подтикна... 420 00:33:15,438 --> 00:33:17,444 Сержант Броуди, казвам се Кари Матисън. 421 00:33:17,444 --> 00:33:19,810 Служих като служител в Ирак. 422 00:33:19,810 --> 00:33:22,042 Вашата снимка беше в нашия M.I.A. Стена. 423 00:33:22,042 --> 00:33:24,278 Виждах го всеки ден в продължение на пет години. 424 00:33:24,278 --> 00:33:26,786 - Хубаво е да се запознаем лично. - Благодаря ви, госпожо. 425 00:33:26,786 --> 00:33:30,586 - Съжалявам, че не успяхме да ви намерим по-рано. - Оценявам това. 426 00:33:30,586 --> 00:33:33,354 Бих искал да започна с първите няколко дни от вашия плен, ако нямате нищо против. 427 00:33:33,354 --> 00:33:37,489 - Съвсем не. - Колко време след отвеждането ви започнаха разпитите? 428 00:33:38,466 --> 00:33:39,956 Доста веднага. 429 00:33:39,956 --> 00:33:41,865 Какво искаха да знаят? 430 00:33:41,865 --> 00:33:44,462 Всичко, което мога да им кажа за сухопътните операции на САЩ- 431 00:33:44,462 --> 00:33:47,475 маршрути за доставка, комуникационни кодове, правила за ангажиране. 432 00:33:47,475 --> 00:33:49,170 Когато ви разпитаха в Германия... 433 00:33:49,170 --> 00:33:51,440 ти каза, че не си дал такава информация. 434 00:33:52,481 --> 00:33:54,949 Обучението ми по SERE беше отлично. 435 00:33:54,949 --> 00:33:56,780 А ефрейтор Уокър? 436 00:33:56,780 --> 00:33:59,650 - Госпожо? - Отказа ли се от нещо? 437 00:34:01,757 --> 00:34:04,487 Никога не сме били разпитвани заедно, така че не знам. 438 00:34:04,487 --> 00:34:07,961 Но все пак сигурно сте се чудили, особено след като научи за смъртта му. 439 00:34:07,961 --> 00:34:10,294 Предполагам, че има точка за всичко това, Кари. 440 00:34:10,294 --> 00:34:11,925 Има, сър. 441 00:34:11,925 --> 00:34:15,301 Както знаете, първите 72 часа след пленяване на войник са критични. 442 00:34:15,301 --> 00:34:19,468 Това, което той знае, може да бъде използвано от врага през този период до опустошителен ефект. 443 00:34:19,468 --> 00:34:21,534 Въпросът е, Сержант Броуди спря да бъде източник... 444 00:34:21,534 --> 00:34:23,704 на действаща интелигентност доста бързо... 445 00:34:23,704 --> 00:34:27,079 и въпреки това той беше запазен жив за още почти осем години. 446 00:34:27,079 --> 00:34:29,209 Бих искал да го попитам дали знае защо. 447 00:34:30,787 --> 00:34:33,221 Аз самият често се чудех това. 448 00:34:36,927 --> 00:34:39,225 Кой беше твоят разпитващ? 449 00:34:39,225 --> 00:34:42,061 Командир на Ал Кайда. Името му беше Заяди. 450 00:34:42,061 --> 00:34:44,158 Заяди? 451 00:34:44,158 --> 00:34:46,567 Това ми каза той все пак името му беше. 452 00:34:48,506 --> 00:34:50,770 Това той ли беше? 453 00:34:56,147 --> 00:34:56,897 не 454 00:34:58,916 --> 00:35:00,850 - Но знаете ли кой е този човек? - Естествено. 455 00:35:00,850 --> 00:35:04,285 Всеки морски пехотинец в страната беше информиран за цели с висока стойност. 456 00:35:04,285 --> 00:35:06,380 - Срещал ли си го някога? - Абу Назир? 457 00:35:06,380 --> 00:35:09,518 - Присъствал ли е някога на някой от вашите разпити? - не 458 00:35:13,765 --> 00:35:15,426 Погледни отново. 459 00:35:45,331 --> 00:35:47,162 Сержант Броуди? 460 00:35:49,769 --> 00:35:51,430 Не, никога не съм го срещал. 461 00:35:54,674 --> 00:35:58,075 Какво- Ами Уокър? Споменавал ли е някога Абу Назир? 462 00:35:58,075 --> 00:35:58,825 не 463 00:36:00,246 --> 00:36:01,679 сигурен ли си 464 00:36:01,679 --> 00:36:03,943 Кари, колко пъти мъжът трябва ли да отговори на въпроса? 465 00:36:03,943 --> 00:36:06,986 Просто съм малко изненадан, сър. 466 00:36:06,986 --> 00:36:09,113 Абу Назир беше начело за координиране на атаки... 467 00:36:09,113 --> 00:36:11,089 срещу коалиционните сили по това време. 468 00:36:11,089 --> 00:36:15,424 Никой нямаше повече причина да седне с само двама американски военнопленници в ареста му. 469 00:36:15,424 --> 00:36:18,693 Е, явно не го е направил. 470 00:36:21,335 --> 00:36:23,269 Има ли още нещо, Кари? 471 00:36:23,269 --> 00:36:26,204 Не, сър, това е. 472 00:36:26,204 --> 00:36:28,707 - Благодаря ви, сержант Броуди. - благодаря ви 473 00:36:28,707 --> 00:36:30,710 Продължавам. Сержант Броуди... 474 00:36:30,710 --> 00:36:33,372 Бих искал да насоча вниманието ви към нещо може да сте станали свидетели или случайно чули... 475 00:36:33,372 --> 00:36:34,607 докато е в плен. 476 00:36:37,152 --> 00:36:39,643 - Спомняте ли си госпожа База? - Учителят по математика? 477 00:36:39,643 --> 00:36:42,155 - да - Тя беше най-малко любимият ми учител за всички времена. 478 00:36:42,155 --> 00:36:44,657 - Тя е толкова досадна. - Хей, можете ли да влезете тук за секунда? 479 00:36:44,657 --> 00:36:47,627 - Хей, имам нужда от помощ да се приготвя за тази вечер. - Какво е довечера? 480 00:36:47,627 --> 00:36:51,393 Някои от приятелите на баща ти от Браво Компания идва за барбекю. 481 00:36:51,393 --> 00:36:54,902 Има една торба с царевица, която трябва да има излющен. Скарата трябва да се почисти. 482 00:36:54,902 --> 00:36:55,994 Аз ще направя царевицата. 483 00:36:57,372 --> 00:36:59,670 И така, трябва ли да съм тук? 484 00:36:59,670 --> 00:37:02,835 Защо всичко е винаги проблем с теб? 485 00:37:02,835 --> 00:37:04,708 Просто зададох въпрос. 486 00:37:04,708 --> 00:37:07,408 Знам, че нещата не бяха лесни между теб и мен... 487 00:37:07,408 --> 00:37:10,475 но всички ние трябва да намерим начин да сме там сега един за друг, става ли? 488 00:37:10,475 --> 00:37:13,181 да, добре. 489 00:37:13,181 --> 00:37:14,586 Почистете скарата. 490 00:37:18,928 --> 00:37:20,725 - Здравей. - Хей, Джес. 491 00:37:20,725 --> 00:37:23,993 - Ей Как мина? - Всъщност все още съм тук в Лангли. 492 00:37:23,993 --> 00:37:27,194 Заседнал съм в този разбор и това отнема малко по-дълго отколкото очаквах. 493 00:37:27,194 --> 00:37:30,727 - Колко още? - О, само час. Две може би. 494 00:37:30,727 --> 00:37:33,366 Е, не забравяйте, всички идват в 5:00. 495 00:37:33,366 --> 00:37:35,934 Разбира се. няма да закъснея окей Чао, скъпа. 496 00:37:41,485 --> 00:37:45,945 Сержант Броуди, вие сте мъж който е претърпял ужасно изпитание. 497 00:37:45,945 --> 00:37:48,890 Благодаря ви, г-н вицепрезидент. 498 00:37:50,360 --> 00:37:52,453 - нещо? - В интерес на истината, да. 499 00:37:52,453 --> 00:37:54,190 - Броуди току-що излъга жена си. - кажи ми 500 00:37:54,190 --> 00:37:56,892 Макс следи градската си кола. Броуди току-що каза, че все още е в Лангли. 501 00:37:56,892 --> 00:37:59,595 Но той каза на шофьора си да го оставя в Блумонт Парк. 502 00:37:59,595 --> 00:38:01,262 Това е. Той осъществява контакт. 503 00:38:01,262 --> 00:38:03,739 Добре. Ще се срещнем там. Къде е Bluemont Park? 504 00:38:08,146 --> 00:38:09,636 Саул? 505 00:38:09,636 --> 00:38:13,047 хей Закъснение за среща извън колежа. 506 00:38:13,047 --> 00:38:15,847 На колко дъски може да седне един човек? 507 00:38:15,847 --> 00:38:18,411 Целунахте Кари Матисън в моя доклад тази сутрин. 508 00:38:18,411 --> 00:38:21,219 Интересно ми е дали е така нейното искане или вашето. 509 00:38:21,219 --> 00:38:25,058 Нейната. Честно казано, изненадан съм от теб не си я възложил сам... 510 00:38:25,058 --> 00:38:28,064 тъй като тя е единствената в секцията който някога е бил в Ирак. 511 00:38:28,064 --> 00:38:31,431 Това не е нейната автобиография... Имам проблем. Това е нейният темперамент. 512 00:38:31,431 --> 00:38:32,834 какво стана 513 00:38:32,834 --> 00:38:35,965 Тя направи рутинно проследяване в кръстосан разпит. 514 00:38:35,965 --> 00:38:40,774 Продължих да се опитвам да свържа Броуди с Абу Назир. Винаги е Назир с нея. 515 00:38:40,774 --> 00:38:44,179 Няма да отрека, че може да бъде малко обсебваща по темата. 516 00:38:44,179 --> 00:38:46,649 Има ли нещо, което трябва да знам, Саул? 517 00:38:46,649 --> 00:38:48,516 Не доколкото ми е известно. 518 00:38:48,516 --> 00:38:50,145 Защото последния път Чух я така... 519 00:38:50,145 --> 00:38:52,622 тя подкупила пътя си в иракски затвор, предизвика международна криза. 520 00:38:52,622 --> 00:38:56,457 Оценявам загрижеността ви. Кари си научи урока. 521 00:38:56,457 --> 00:38:59,258 И двамата знаем колко е добра. 522 00:38:59,258 --> 00:39:02,563 Какво ти казах, когато се съгласих да й даде още един шанс? 523 00:39:02,563 --> 00:39:05,263 Ти каза само ако съм съгласна да се грижи за детегледачката. 524 00:39:05,263 --> 00:39:08,364 Казах, че ще свърши зле... за двама ви. 525 00:39:11,244 --> 00:39:14,213 Имаш голямо сляпо петно когато тя е загрижена. 526 00:39:14,213 --> 00:39:16,271 повярвай ми И аз го направих. 527 00:39:16,271 --> 00:39:20,342 Сега жена ми живее в Палм Бийч, и виждам децата си само два пъти годишно. 528 00:39:49,416 --> 00:39:51,145 аз знам 529 00:40:02,230 --> 00:40:04,926 - Оправи ли аудиото? - Е, скоро ще разберем. 530 00:40:04,926 --> 00:40:07,366 Настроих насочен микрофон близо до обвивката на лентата. 531 00:40:07,366 --> 00:40:09,198 Макс, превключи на канал три. 532 00:40:09,198 --> 00:40:13,367 Някой приближава Броуди от 1:00- женско, тъмно червено палто. 533 00:40:26,188 --> 00:40:28,054 Не мислех, че ще можеш да се справиш. 534 00:40:28,054 --> 00:40:30,718 Не разбирам защо трябваше да минеш през Майк. 535 00:40:30,718 --> 00:40:32,727 Защо просто не ми се обади сам? 536 00:40:32,727 --> 00:40:35,093 Направих. Два пъти. 537 00:40:35,093 --> 00:40:38,133 - Записвате ли това? - Но жена ви отговори. 538 00:40:38,133 --> 00:40:41,227 - Тя не ми даде никакви съобщения. - Защото затворих. 539 00:40:41,227 --> 00:40:43,204 Тя ме мрази, Броуди. 540 00:40:43,204 --> 00:40:46,730 - Мрази те? защо - Защото се омъжих повторно. 541 00:40:46,730 --> 00:40:49,801 Джесика реагира като беше лична обида. 542 00:40:49,801 --> 00:40:53,144 Сякаш публично губех надежда ти и Том бяхте все още живи. 543 00:40:53,144 --> 00:40:54,740 Какво, по дяволите, е тя? 544 00:40:54,740 --> 00:40:57,446 Хелън Уокър. Това е съпругата на другия изчезнал морски пехотинец. 545 00:40:57,446 --> 00:40:59,819 А, добре, тогава тя не е контактът на Броуди. 546 00:40:59,819 --> 00:41:02,450 Просто продължавай да слушаш. 547 00:41:04,294 --> 00:41:06,125 Пентагонът каза, че и двамата сте мъртви. 548 00:41:06,125 --> 00:41:09,632 И сега те отказват да ми дадат информация за случилото се с Том. 549 00:41:11,034 --> 00:41:12,899 какво искаш да знаеш 550 00:41:12,899 --> 00:41:14,631 Как умря. 551 00:41:14,631 --> 00:41:17,902 Той си отиде. Наистина ли има значение как се е случило? 552 00:41:17,902 --> 00:41:19,408 На мен ми е така. 553 00:41:23,480 --> 00:41:26,006 Той беше бит до смърт. 554 00:41:29,787 --> 00:41:31,277 ти беше ли там 555 00:41:42,367 --> 00:41:43,698 не 556 00:41:45,904 --> 00:41:47,997 Благодаря ти, че ми каза. 557 00:41:50,742 --> 00:41:52,039 отивам си вкъщи. 558 00:41:52,039 --> 00:41:54,203 Искам да съм там навреме за това барбекю. 559 00:41:54,203 --> 00:41:56,339 Задръж малко. 560 00:41:56,339 --> 00:41:58,406 Макс, ще ни отделиш ли минута? 561 00:41:59,585 --> 00:42:02,145 Макс, излез от микробуса. 562 00:42:09,395 --> 00:42:12,887 Не мислех, че това е моето бизнес. Сега си мисля, че е така. 563 00:42:14,433 --> 00:42:16,128 клозапин? 564 00:42:19,538 --> 00:42:23,635 съжалявам Трябваше ли да кажа нещо? 565 00:42:23,635 --> 00:42:26,907 Само ми кажи, че не рискувам тук федерален затвор от името на луд човек. 566 00:42:26,907 --> 00:42:28,914 - Аз съм луд. - Не е смешно. 567 00:42:28,914 --> 00:42:31,849 Ако някой от Агенцията разбира за това- 568 00:42:33,553 --> 00:42:35,316 Имам разстройство на настроението, става ли? 569 00:42:35,316 --> 00:42:38,152 Погледнах го, Кари. Клозапин е антипсихотик. 570 00:42:38,152 --> 00:42:41,819 Справям се с това. Бил съм занимавам се с това от 22-годишна възраст. 571 00:42:41,819 --> 00:42:44,659 - Саул знае ли? - Господи, не. 572 00:42:47,300 --> 00:42:49,131 Никой не го прави. 573 00:42:50,704 --> 00:42:54,835 Не се дръж толкова шокиран. Искам да кажа, че не може дойде като пълна изненада. 574 00:42:54,835 --> 00:42:58,811 Знаеш, че те обичам, Кари, но трябва да бъда честен. 575 00:42:58,811 --> 00:43:01,541 - Нищо от това не ме кара да се чувствам по-добре. - Какво казваш? 576 00:43:01,541 --> 00:43:03,708 Че си измислям тези глупости? 577 00:43:05,353 --> 00:43:07,913 Е, може би съм. Знаеш ли, може би всичко е в главата ми. 578 00:43:07,913 --> 00:43:11,550 Но ти си в него сега, Върджил, до твоя шибан врата, както и твоя странен малък брат... 579 00:43:11,550 --> 00:43:14,116 така че дори не си и помисляй да се спасяваш от мен. 580 00:43:32,981 --> 00:43:35,279 Мислиш за една минута разминаваш ли се с това? 581 00:43:37,919 --> 00:43:39,614 Мислех, че щом имам някакво доказателство... 582 00:43:39,614 --> 00:43:41,212 имате ли такива 583 00:43:43,458 --> 00:43:44,948 всичко... 584 00:43:46,495 --> 00:43:49,293 дори предполага, че на сержант Броуди какъв мислиш, че е той. 585 00:43:53,770 --> 00:43:56,500 - не - Тогава си намерете адвокат. 586 00:43:56,500 --> 00:44:00,099 Защото ще имате нужда от такъв, когато докладва на И.Г. Първото нещо сутрин. 587 00:44:00,099 --> 00:44:02,110 - Сол, моля те. - Няма какво да се каже. 588 00:44:02,110 --> 00:44:04,305 Просто се уверявам няма да бъдем ударени отново. 589 00:44:04,305 --> 00:44:06,177 Е, радвам се, че някой гледайки страната, Кари. 590 00:44:06,177 --> 00:44:08,911 говоря сериозно пропуснах нещо преди. 591 00:44:08,911 --> 00:44:11,977 Няма - не мога да позволя това да се случи отново! 592 00:44:11,977 --> 00:44:14,489 Беше преди 10 години. Този ден всеки пропусна нещо. 593 00:44:14,489 --> 00:44:16,855 - Да, всички не са аз. - Разбирам това. 594 00:44:16,855 --> 00:44:18,918 Съмнявам се, че голямо жури ще го направи. 595 00:44:21,899 --> 00:44:24,333 хайде Ти ме нае, Саул. 596 00:44:24,333 --> 00:44:27,199 Ти ме обучи. Ти ме постави на полето. 597 00:44:29,873 --> 00:44:32,865 Кажете ми какво мога да направя за да оправи това между нас. 598 00:44:38,515 --> 00:44:40,312 какво по дяволите правиш 599 00:44:46,090 --> 00:44:48,025 Довиждане, Кари. 600 00:44:56,434 --> 00:44:58,493 О, мамка му! 601 00:44:58,493 --> 00:45:00,231 мамка му 602 00:46:30,965 --> 00:46:33,263 Знаеш ли, стискам му ръката. 603 00:46:33,263 --> 00:46:34,961 Това е вицепрезидентът. 604 00:46:34,961 --> 00:46:38,164 Тогава изведнъж осъзнавам... Дори не знам името на човека. 605 00:46:38,164 --> 00:46:40,332 знаеш ли 606 00:46:42,977 --> 00:46:44,468 хей 607 00:46:45,514 --> 00:46:46,264 здрасти 608 00:46:47,749 --> 00:46:50,411 Боже, не се обаждаш, не пишеш. 609 00:46:54,923 --> 00:46:57,790 трябва да говорим Защото не можеш да продължиш да ме избягваш. 610 00:46:57,790 --> 00:47:00,350 Не те залъгвам. 611 00:47:00,350 --> 00:47:02,624 Просто се опитвам да се справя със ситуацията. 612 00:47:02,624 --> 00:47:05,462 Да, добре, не си единственият. 613 00:47:08,170 --> 00:47:11,606 Виж, разбирам, че искаш да направи правилното нещо... 614 00:47:11,606 --> 00:47:13,164 и те подкрепям. 615 00:47:13,164 --> 00:47:14,574 Но, Джес... 616 00:47:14,574 --> 00:47:17,238 преди три дни бяхме ще кажеш на децата си. 617 00:47:17,238 --> 00:47:19,304 Говорехме да живеем заедно. 618 00:47:19,304 --> 00:47:21,316 Майк, моля те. 619 00:47:24,554 --> 00:47:26,351 Хей, искаш ли да го забравя? 620 00:47:26,351 --> 00:47:29,687 Знаеш ли, всичко, което трябва да направиш, е да ми кажеш че между нас не беше страхотно. 621 00:47:39,702 --> 00:47:42,297 Той е моят съпруг, Майк. 622 00:48:01,992 --> 00:48:04,722 Те ще изгорят. Хамбургерите. 623 00:48:04,722 --> 00:48:06,729 о вярно 624 00:48:06,729 --> 00:48:08,287 хей 625 00:48:11,703 --> 00:48:14,069 И така, Майк беше голяма помощ на майка ти, а? 626 00:48:14,069 --> 00:48:16,107 Той идва, когато има нужда от него. 627 00:48:17,809 --> 00:48:19,674 Харесваш ли го? 628 00:48:19,674 --> 00:48:21,735 Да, готин е. 629 00:48:23,348 --> 00:48:25,680 Ето го. Едната е за мама. 630 00:48:37,462 --> 00:48:40,125 Просто казвам, че мисля, че някой някъде го гледа в момента... 631 00:48:40,125 --> 00:48:43,600 и мислещ конгресмен или сенатор или- 632 00:48:43,600 --> 00:48:45,796 знаеш ли 633 00:48:50,176 --> 00:48:52,644 Мога ли да ви задам един личен въпрос? 634 00:48:52,644 --> 00:48:55,442 Не искаш ли да получиш още няколко питиета в мен първо? 635 00:48:55,442 --> 00:48:58,176 женен ли си 636 00:48:58,176 --> 00:49:00,582 - не - Но ти носиш пръстен. 637 00:49:00,582 --> 00:49:03,588 О, отсява момчетата търси връзка. 638 00:49:07,993 --> 00:49:08,983 какво? 639 00:49:08,983 --> 00:49:10,996 Ъъъ, аз... не знам. 640 00:49:10,996 --> 00:49:13,828 Предполагам, че никога не съм го чувал казано толкова направо преди. 641 00:49:13,828 --> 00:49:17,927 Просто ми е много по-лесно да не се прецакам нещата с хора, които не познавам. 642 00:49:17,927 --> 00:49:20,996 хайде Не може да си толкова лош. 643 00:49:24,277 --> 00:49:28,646 Ами ако ти кажа, че съм предал единствената си истина приятел в света днес... 644 00:49:28,646 --> 00:49:34,085 просто го направих на глупак, изложи на риск своята 35-годишна кариера? 645 00:49:34,085 --> 00:49:36,816 Бих казал, че в този град ти си в добра компания. 646 00:49:38,092 --> 00:49:39,582 да 647 00:49:50,271 --> 00:49:51,932 Още един, моля. 648 00:49:56,244 --> 00:49:58,769 Тези момчета са много добри. Искате ли да вземете маса? 649 00:50:01,616 --> 00:50:03,777 Предпочитам просто да се махна от тук. 650 00:50:06,288 --> 00:50:09,121 окей Къде трябва да отидем? 651 00:50:09,121 --> 00:50:12,957 Приключих с вземането на решения. Сега ти отговаряш. 652 00:50:12,957 --> 00:50:14,996 уау окей харесва ми 653 00:50:35,785 --> 00:50:37,150 идваш ли 654 00:50:37,150 --> 00:50:39,313 Хей, Кари. ти добре ли си 655 00:51:05,683 --> 00:51:07,674 - Какво гледам тук? - Дясната му ръка. 656 00:51:13,958 --> 00:51:16,119 - Просто е нервен. - Не. Не. Погледни отново. 657 00:51:16,119 --> 00:51:18,787 Това е модел. Повтаря се, като музикална фраза. 658 00:51:20,531 --> 00:51:21,251 там. 659 00:51:26,470 --> 00:51:28,597 Това едва ли е окончателно. 660 00:51:28,597 --> 00:51:31,106 Не. Просто... изчакай. 661 00:51:33,979 --> 00:51:35,708 Това е той пред къщата му. 662 00:51:35,708 --> 00:51:38,146 И ето го във военновъздушната база Андрюс. 663 00:51:38,146 --> 00:51:42,050 Добре, виждаш ли? 664 00:51:42,050 --> 00:51:44,088 Това... Случва се винаги, когато е пред камера... 665 00:51:44,088 --> 00:51:45,986 когато знае, че светът го гледа. 666 00:51:45,986 --> 00:51:47,991 Това е същата последователност отново и отново. 667 00:51:50,629 --> 00:51:52,290 Някакъв код. 668 00:51:52,290 --> 00:51:54,161 Той осъществява контакт, Саул. 669 00:51:54,161 --> 00:51:58,464 Той изпраща съобщение до някого... манипулатор, спяща клетка, някой. 670 00:52:07,246 --> 00:52:09,146 Трябва да проучим това допълнително. 671 00:52:09,146 --> 00:52:10,876 Нека накараме криптовалутите да се заемат с това. 672 00:52:10,876 --> 00:52:13,783 Отборът на Питман е най-добрият. Освен това той знае как да бъде дискретен. 673 00:52:13,783 --> 00:52:16,014 Ще взема номера му. 674 00:52:19,859 --> 00:52:22,350 Значи все още отивам в затвора? 675 00:52:23,029 --> 00:52:24,690 Не само още. 676 00:52:43,884 --> 00:52:46,114 - Какво искаш да знаеш? - Как умря. 677 00:52:47,287 --> 00:52:49,619 - Бяхте ли там? - Не. 678 00:52:52,926 --> 00:52:54,860 - Срещал ли си го някога? - Абу Назир? 679 00:52:54,860 --> 00:52:57,362 Той присъствал ли е някога по време на някой от вашите разпити? 680 00:52:58,899 --> 00:53:00,026 Отново. 681 00:53:00,026 --> 00:53:01,398 Не, никога не съм го срещал. 682 00:53:01,398 --> 00:53:02,238 по-трудно. 683 00:53:14,015 --> 00:53:15,015 Шшт